Unless it's an arcadey game: when a game truly immerses me in an environment, whether it's linear or not.
Also when the controls, camera, interface and other QoL features work as they really ought to.
I care when the realistic way is cooler. It isn't always. Having a good understanding of whatever subject will help anyone choose the coolest way to present it in a piece of media, with a conscious departure from reality.